习近平主席在亚太经合组织工商（shāng）领导人峰会上（shàng）的书面演讲（jiǎng）中指（zhǐ）出：“中国（guó）深入贯彻创新、协调（diào）、绿色、开放、共（gòng）享的（de）新（xīn）发展理念，坚定（dìng）不移推进高（gāo）质（zhì）量（liàng）发展，经济增长的'含金（jīn）量更高、绿色（sè）成色更浓。近年来，中（zhōng）国新能源（yuán）汽（qì）车、锂电池（chí）、光伏产品“新三样（yàng）”出口快速增长，即将启动的全国温室气体自（zì）愿（yuàn）减（jiǎn）排交易市场（chǎng）将创造巨大的（de）绿色市场机遇。我（wǒ）们将加（jiā）快推（tuī）进现代化产（chǎn）业体系建设，为各（gè）类经营主体（tǐ）共（gòng）享发展成果提供更（gèng）好制（zhì）度性保（bǎo）障，不断培育新的增长动（dòng）能（néng）、释放更大发（fā）展空间。”

以下是演讲全文（wén）：

各位工商（shāng）界代表，

女士们，先生们，朋（péng）友（yǒu）们（men）：

很高兴（xìng）应邀出席亚太经合（hé）组织工商领导人峰会。多年前（qián）我曾到访（fǎng）旧金山，这座美丽（lì）城（chéng）市的开放、包容、创新给我留下深刻（kè）印象。

30年前（qián），面对冷战结束后“人类向何处去”的世界之问、历（lì）史之问、时代之问（wèn），亚太地（dì）区领导人顺应（yīng）和平和发展的时代潮流，召开了（le）首次亚太经合组织领导（dǎo）人非正式会（huì）议，一致（zhì）同意超（chāo）越集团对抗、零和博弈的（de）旧思（sī）维，深化区域经济合（hé）作和（hé）一（yī）体化，致力于（yú）共（gòng）建一个活力、和（hé）谐、繁荣的亚（yà）太（tài）大（dà）家（jiā）庭。这（zhè）一重大决定推动（dòng）亚（yà）太发（fā）展和经济全球（qiú）化进入快车道，助力亚太成为世界经（jīng）济（jì）增（zēng）长中心、全球发（fā）展稳定（dìng）之锚（máo）和合作高地。亚太合（hé）作的非凡历（lì）程（chéng）带（dài）给我（wǒ）们（men）许多（duō）深刻启示。

——开放包容是（shì）亚太合作的（de）主旋律（lǜ）。亚太（tài）发展（zhǎn）靠（kào）的是开（kāi）放包容、取长补短、互通有无，而（ér）不（bú）是对立对抗、以邻为壑、“小院高墙”。我们秉持开放的（de）区域主义，共（gòng）同制定了茂物目标和布特拉加亚（yà）愿（yuàn）景，推进（jìn）贸易和投资自（zì）由化便利化，提升（shēng）区域经济一体化水平（píng）。过去30年，亚太地区平均关税水（shuǐ）平从17%下降至5%，对世界经济增长（zhǎng）的贡献达到七成。

——共同发展是亚太合作的总目标。发展（zhǎn）是（shì）亚太（tài）地区（qū）永恒的主（zhǔ）题（tí）。我们（men）始终聚焦发展，不断深化经济技术合作，增强发展（zhǎn）中成员自主发展能力。我们共同（tóng）开（kāi）创了（le）自（zì）主自愿、协商一致（zhì）、循序渐进的“亚太经合组织方（fāng）式”，尊重各成员发展权。过（guò）去30年，亚太（tài）地区人均收入翻了两番还要多，十（shí）亿人口成功脱贫，为人类进步和（hé）全球可持（chí）续发展作出重要（yào）贡（gòng）献。

——求同（tóng）存异是亚太合（hé）作的好做法。亚太地区经济体历史（shǐ）文化和发展阶（jiē）段（duàn）不同，在亚（yà）太地区推进合作不能要求整齐划一，只能走求同存（cún）异的路子。过去（qù）30年，我们妥善应对亚洲金融危机、国际金融危（wēi）机等（děng）重大挑战（zhàn），维（wéi）护（hù）了（le）亚太经济发展的良好势头，靠的（de）就是谋大势、顾大局，弘扬和而不（bú）同、和衷共济的伙伴精（jīng）神，不断将成员（yuán）多样性转化为（wéi）合作动力，优势互补，携手共进。

女（nǚ）士（shì）们、先（xiān）生们、朋（péng）友们！

世界进入新的动荡（dàng）变革期（qī），世界经济（jì）增长动能不（bú）足，不稳定、不确（què）定、难预（yù）料因（yīn）素（sù）增（zēng）多。亚太（tài）合作（zuò）下一个30年（nián）将走（zǒu）向何（hé）方，成为我们面（miàn）临的新的（de）时代（dài）之问。“万物得其本者生，百事得其道者成。”我们要秉持亚太经合组织初心，牢记（jì）历史赋予我们的使命，推动亚太合作再出（chū）发。

旧金（jīn）山（shān）是《联合（hé）国宪章》签（qiān）署地，寄托着（zhe）各国人民（mín）对（duì）世界（jiè）和平（píng）的美好愿望。和平来（lái）之（zhī）不易，发（fā）展任重道（dào）远（yuǎn）。我们要共（gòng）同维护联合国宪章宗（zōng）旨和原（yuán）则，坚持对（duì）话而不对抗、结（jié）伴而不结盟的国（guó）与（yǔ）国交往（wǎng）之道，维护亚太繁（fán）荣稳定。亚太（tài）不能也不应该沦为地缘博弈的角斗场，更不能（néng）搞（gǎo）“新冷（lěng）战”和（hé）阵营对抗。

亚太繁荣发（fā）展的（de）历程表明（míng），唯（wéi）有（yǒu）合（hé）作才能发展，不（bú）合作（zuò）是最大的风险，搞“脱（tuō）钩断链（liàn）”对谁都（dōu）没（méi）好处（chù）。我们要坚（jiān）持开放的（de）区域主（zhǔ）义（yì），坚定不移推进（jìn）亚太自由贸易区进（jìn）程，尊重（chóng）经济规（guī）律，发挥各（gè）自比较优势，促进各国经（jīng）济（jì）联动融（róng）通，加强相关区域经（jīng）贸协定和（hé）发（fā）展战略对接，打造合作共赢的开放型亚太经（jīng）济。

面（miàn）对新（xīn）一轮（lún）科技革命和产业变革浪潮，我们要（yào）着眼长远、把握机遇、乘势而上（shàng），推进数字化、智能化、绿色化转型发展，共同强化科技创（chuàng）新和成果转化，推进数字经济和（hé）实体经济深度融合。要（yào）携手完（wán）善全球（qiú）科技治理，强（qiáng）化科（kē）技创新（xīn）对（duì）绿（lǜ）色化数字（zì）化转型（xíng）和可（kě）持续发展的支（zhī）撑（chēng），营造开放、公平、公正、非（fēi）歧（qí）视的科技（jì）发展（zhǎn）环（huán）境（jìng）。

10年前，我提（tí）出推动构建人类命运（yùn）共同体（tǐ）的（de）理念。亚太经合组（zǔ）织（zhī）制定（dìng）的布特拉（lā）加（jiā）亚愿（yuàn）景，明（míng）确提出2040年建成亚太共同体，为亚太合作（zuò）指明了方向（xiàng）。近年来，针对全（quán）球迫切需要，我又提出了（le）全球发展（zhǎn）倡议、全球（qiú）安全倡议（yì）、全球文明倡议，旨在推动各方携手应对各种全球性挑战、促（cù）进全（quán）球共（gòng）同发展、增进全人类福祉。中方愿同亚太各（gè）方一道，推进（jìn）落实这些（xiē）倡议，共同建（jiàn）设持久和平、普遍安（ān）全、共同（tóng）繁荣（róng）、开放包容、清洁美丽的（de）世界（jiè）。

女士们、先生们、朋友们（men）！

今年以来，中国经济持续（xù）回升向好，增速在（zài）全球主要经济体中保持领先，高质（zhì）量发展（zhǎn）扎（zhā）实推进。中国仍然是全球增长（zhǎng）最（zuì）大引擎，今年对全球经济增长的贡献将达到三分之一。正如工商界朋友所言，中国已经成为最佳（jiā）投资目的地的代名词，下（xià）一个（gè）“中国”，还是中国，欢迎各国工商界朋友们继续投（tóu）资中（zhōng）国（guó）、深耕（gēng）中（zhōng）国（guó）！

中国具有社会主（zhǔ）义市（shì）场经济（jì）的体制优势、超大规模（mó）市场的需求优势、产业（yè）体系（xì）配（pèi）套（tào）完（wán）整（zhěng）的供给（gěi）优势、大（dà）量高素质劳动者和企业家的人才优势，经济发展具备强劲的内生动力（lì）、韧性、潜力。过去，中（zhōng）国在不断战胜风（fēng）险挑战中爬坡过坎，取得历史性成就。现在，中（zhōng）国经济韧性强（qiáng）、潜力（lì）足、回旋余地（dì）广，长（zhǎng）期向好（hǎo）的基本面没有变也不会（huì）变。我们（men）有信心、更有能力实现长期（qī）稳（wěn）定发展，并不（bú）断（duàn）以中国新发展为世（shì）界带来新动（dòng）力、新机遇。

中国深入贯彻创新、协（xié）调、绿色、开放、共享的新发（fā）展理念（niàn），坚定不移推进高质量发展，经济（jì）增（zēng）长的含金量更高（gāo）、绿色成色更浓。近（jìn）年来，中国新能源汽车、锂电（diàn）池、光伏产品“新三样（yàng）”出口快速增长，即将启（qǐ）动的全国温（wēn）室气（qì）体自愿减排交易市场将创造巨大的绿（lǜ）色市场机（jī）遇。我们将（jiāng）加（jiā）快推进现（xiàn）代（dài）化产业（yè）体系建设（shè），为各类（lèi）经营（yíng）主体共（gòng）享发展（zhǎn）成果提供更好制度性保障，不断培育新的增长动能、释放（fàng）更大发展空间。

我（wǒ）们坚持敞开大门搞建设，坚定不移推进高水平对外开放，进一步扩大（dà）市（shì）场准入，已经宣布全（quán）面取消制（zhì）造业领域外资（zī）准入限制措施。近期成功（gōng）举办了第六届中国国际进口博览会，本（běn）月（yuè）下旬还将举（jǔ）办第（dì）二届全球数字贸（mào）易博览会，进一步扩（kuò）大开放，同各国共（gòng）享发展机遇和红利。中国正在高质量实施《区（qū）域全面经济伙伴关（guān）系（xì）协定》，主动对接《全面与进步跨太平洋伙（huǒ）伴关系（xì）协定》和《数字经济（jì）伙伴关系（xì）协定》高标准经贸规（guī）则（zé），积极推动加入两个协定进程（chéng），扩大面向全球的高标准自由贸易区（qū）网络。今年是我提（tí）出（chū）共建“一带一路”倡议10周年。上个月，中国成功举办第三届“一带一路”国际合作高峰论坛，形成了458项成果，中国金融（róng）机构（gòu）成立（lì）7800亿元人民（mín）币（bì）的“一带一路”项目（mù）融资窗口，中（zhōng）外（wài）企业达成972亿美元（yuán）的商业合作协议，这将推动共建“一（yī）带一路”高质量发展，为（wéi）全（quán）球互联互通（tōng）、促进发展繁荣注入强（qiáng）劲动力（lì）。

无论国际形势如（rú）何变化，中国打造（zào）市场化、法治化、国（guó）际化营（yíng）商环境的决心不会变，一视同（tóng）仁为外商投资提供优质服（fú）务的（de）政策不会变。我（wǒ）们将不断完善外商投（tóu）资权益（yì）保护机制，进（jìn）一步（bù）缩减（jiǎn）外商投（tóu）资准入负面清单（dān），全面保障（zhàng）外商投资企业国民待遇，持续加强（qiáng）知识产权保护（hù）。我们将努力打破制约创（chuàng）新要素流动的壁垒，深化（huà）数字经济领域改革，促进（jìn）数据依法有序自由流动。同时，推出更（gèng）多（duō）“暖心”举（jǔ）措，优化外国人来华和（hé）停（tíng）居留政策，着力打通（tōng）大家在华使用金融、医（yī）疗、互联网支付等服务的堵点（diǎn），为外国（guó）工商界朋友来华投资兴业提供更好（hǎo）保障。

我想强调，中国经济克（kè）服挑战、稳（wěn）步前行，实（shí）现高质量发展，这也是推进中国式现代化的（de）必（bì）然要求（qiú）。中国式现（xiàn）代化的出发（fā）点和落脚点是让14亿多中（zhōng）国（guó）人民过上更加美好的生（shēng）活（huó）。对世（shì）界（jiè）来说，这意味着更加广（guǎng）阔（kuò）的市（shì）场和前所未有的合（hé）作（zuò）机遇，也将为世界现代化注入强大动力。

女士们（men）、先生们（men）、朋（péng）友们！

亚太工（gōng）商（shāng）界素（sù）来是亚（yà）太合作和（hé）全（quán）球发展的弄潮儿。希望大家弘扬（yáng）“敢为天（tiān）下先（xiān）”的创新（xīn）精（jīng）神（shén），为构建开放（fàng）型亚（yà）太经（jīng）济、助力（lì）世界经济（jì）发展作出更大（dà）贡献。欢迎全（quán）球工商（shāng）界积极参与中（zhōng）国式现代化进程（chéng），共享中国高质量（liàng）发展带来的巨大机遇！

谢谢大（dà）家。